Economist akan siasat tapisan BERSIH 2.0

Economist akan siasat tapisan BERSIH 2.0

Lee Long Hui
Jul 20, 11
9:04am

Majalah antarabangsa The Economistakan menyiasat tapisan atau suntingan Kementerian Dalam Negeri ke atas keluaran terbarunya berhubung laporan perhimpunan BERSIH 2.0 kata pengurus jenamanya Caroline Marrows.

"Kami akan siasat dakwaan itu,” katanya kepada Malaysiakini menerusi email.

"Saya boleh sahkan sebarang bentuk tapisan dalam The Economist di Malaysia minggu lalu bukan kerja kami sendiri. Namun buat masa ini, kami tidak mahu mengulas lanjut.”

Marrows juga berkata majalah mingguan itu juga tidak akan membuat sebarang spekulasi berhubung motif kerajaan Malaysia membuat tapisan itu.

Kementerian Dalam Negeri telah menghitamkan beberapa bahagian dalam laporan majalah antrabangsa yang berpangkalan di London itu pada edisi 16 Julai berhubung perhimpunan BERSIH 2.0.

Laporan, 'Political affray in Malaysia: Taken to the cleaners', menunjukkan beberapa ayat dihitamkan dengan pen penanda berdakwat kekal.

Dalam emel berasingan kepada Malaysiakini, timbalan editor The Economist edisi Asia John Parker berkata kerajaan Malaysia membuat tapisan tanpa memaklumkan kepada majalah itu terlebih dahulu.

Sementara itu, setiausaha Bahagian Kawalan Penerbitan dan Teks Al-Quran, KDN Abd Aziz Md Nor mendakwa tindakan kerajaan menapis sebahagian daripada artikel itu adalah kerana laporan itu tidak tepat dan menggelirukan.

Ayat-ayat yang dipadamkan itu adalah berkaitan dengan dakwaan salah laku polis dan kerajaan ketika menghalang perhimpunan Julai 9 yang menyaksikan hampir 1,700 peserta ditangkap.

Laporan akhbar The Star, memetik Abd Aziz berkata keputusan dibuat setelah berunding dengan pihak polis dan kementeriannya telah memaklumkan perkara berkenaan kepada penerbit majalah tersebut.

Antara ayat-ayat yang dihitamkan itu adalah:

• 'seorang lelaki mati akibat sakit jantung' (and one man died of a heart attack), pada perenggan pertama.

• 'Perarakan itu kemudiannya diharamkan, meskipun pihak berkuasa menawarkan sebuah stadium untuk berhimpun - tetapi menarik balik tawaran itu' (The march itself was then banned, although the authorities offered Bersih a stadium to meet in - and then withdrew the offer') pada perenggan kedua.

• 'Taktik polis mencetuskan kemarahan; kerajaan akur menjalankan siasatan rasmi berhubung dakwaan keganasan polis. Dalam satu kejadian (sempat dirakamkan dalam filem) polis seolah-olah dilihat menembak gas pemedih mata dan memancutkan meriam air ke arah peserta himpunan yang berlindung daripada serangan belantan' (The heavy-handed police tactics have provoked a lot of anger; the government has conceded an official investigation into claims of police brutality. In one instance (caught on film), police seemed to fire tear gas and water cannon into a hospital where protesters were sheltering from a baton charge), pada perenggan keempat.

http://malaysiakini.com/news/170436

Berita BERSIH: 'KDN tapis majalah Economist'

Berita BERSIH: 'KDN tapis majalah Economist'

Hazlan Zakaria & Wong Teck Chi
Jul 19, 11
1:22pm

Anggota parlimen pembangkang mendakwa majalah antarabangsa The Economist 'dirosakkan' oleh Kementerian Dalam Negeri dalam cubaan menyaring laporannya berkaitan perhimpunan BERSIH 2.0 pada 9 Julai lalu.

"Laporan berita BERSIH The Economist keluaran 16 Julai ditapis/dihitamkan oleh Kementerian Dalam Negeri," kata ahli parlimen Ipoh Barat M Kulasegaran dalam pesanan Twitter beliau.

Menurut gambar yang diedarkan di laman blog mikro itu, laporan berjudul "Political affray in Malaysia: Taken to the cleaners" menunjukkan garisan hitam yang seakan menggunakan pen penanda dengan dakwat yang kekal.

Malaysiakini belum dapat mengesahkan dakwaan itu, bagaimanapun, dibandingkan dengan versi dalam talian The Economist, bahagian yang dihitamkan itu berkaitan dakwaan salah laku polis dan kerajaan.

Antara ayat-ayat yang dihitamkan itu adalah:

• 'seorang lelaki mati akibat sakit jantung' (and one man died of a heart attack), pada perenggan pertama.

• 'Perhimpunan itu kemudiannya diharamkan, meskipun pihak berkuasa menawarkan sebuah stadium untuk berhimpun - tetapi menarik balik tawaran itu' (The march itself was then banned, although the authorities offered Bersih a stadium to meet in - and then withdrew the offer') pada perenggan kedua.

• 'Taktik polis mencetuskan kemarahan; kerajaan akur menjalankan siasatan rasmi berhubung dakwaan keganasan polis. Dalam satu kejadian (sempat dirakamkan dalam filem) polis seolah-olah menembak gas pemedih mata dan meriam air ke arah peserta himpunan yang berlindung daripada serangan belantan' (The heavy-handed police tactics have provoked a lot of anger; the government has conceded an official investigation into claims of police brutality. In one instance (caught on film), police seemed to fire tear gas and water cannon into a hospital where protesters were sheltering from a baton charge), pada perenggan keempat.

[Baca berita penuh]

http://malaysiakini.com/news/170353

KDN hitamkan laporan The Economist tentang Bersih

KUALA LUMPUR: Laporan tentang himpunan Bersih yang disiar Majalah antarabangsa The Economist ditapis oleh Kementerian Dalam Negeri, dalam cubaannya menyaring maklumat sampai kepada pembaca di negara ini.

Perkara itu mula ditimbulkan Ahli Parlimen Ipoh Barat, M Kulasegaran dalam laman twitternya mengenai laporan Bersih yang diterbitkan majalah antarabangsa itu.

Berdasarkan gambar yang disiarkan portal media, laporan khas bertajuk ‘Political Affray in Malaysia: Taken To The Cleaner” menunjukkan empat bahagian yang dihitamkan menggunakan pen dakwat kekal.

Sekiranya dibandingkan dengan versi dalam talian The Economist, bahagian yang dihitamkan itu berkaitan salah laku dan keganasan yang dilakukan polis dalam menangani himpunan aman 9 Julai lalu.

Antara ayat-ayat yang dihitamkan itu adalah:

‘Seorang lelaki mati akibat sakit jantung’ (and one man died of a heart attack), pada perenggan pertama.

‘Perhimpunan itu kemudiannya diharamkan, meskipun pihak berkuasa menawarkan sebuah stadium untuk berhimpun – tetapi menarik balik tawaran itu’ (The march itself was then banned, although the authorities offered Bersih a stadium to meet in – and then withdrew the offer’) pada perenggan kedua.

‘Taktik polis mencetuskan kemarahan; kerajaan akur menjalankan siasatan rasmi berhubung dakwaan keganasan polis. Dalam satu kejadian (sempat dirakamkan dalam filem) polis seolah-olah menembak gas pemedih mata dan meriam air ke arah peserta himpunan yang berlindung daripada serangan belantan’

(The heavy-handed police tactics have provoked a lot of anger; the government has conceded an official investigation into claims of police brutality. In one instance (caught on film), police seemed to fire tear gas and water cannon into a hospital where protesters were sheltering from a baton charge), pada perenggan keempat.

Majalah mingguan itu mendakwa Malaysia mempunyai sejarah dalam menapis laporan-laporan yang disiarkan oleh The Economist dalam rencananya pada September tahun lalu.

Majalah itu menyenaraikan Malaysia di bawah India dan China dalam carta 12 negara yang menapis, mengharamkan atau menyita naskhah-naskhah The Economist, yang dijual di 190 negara.

Short URL: http://www.keadilandaily.com/?p=17065

http://www.keadilandaily.com/kdn-hitamkan-laporan-the-economist-tentang-bersih/

Silap cetak, Muhyiddin perlu tanggungjawab

Jan 29, 11 9:38pm

Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin yang juga menteri pelajaran perlu memberi penjelasan terperinci berhubung kesilapan mencetak 400 ratus ribu buku teks KSSR bahasa Inggeris tahun 1 sehingga menyebabkan buku itu ditarik balik, kata Ketua Pemuda PKR, Shamsul Iskandar Md Akin.

Beliau dipetik oleh TV Selangor sebagai berkata Muhyiddin selaku menteri yang bertanggungjawab perlu menjelaskan kerugian yang mencecah hampir RM4 juta itu.

"Beliau adalah individu yang bertangungjawab ke atas kesilapan sehingga memberikan kesan implikasi bukan sahaja terhadap pelajar sekolah malah ke atas implikasi ekonomi.

"Ini jelas merupakan satu pembaziran yang membabitkan jumlah wang yang begitu besar, jumlah RM4 juta ini jelas menunjukan timbalan perdana menteri yang juga menteri pendidikan mengambil sikap endah tidak endah.

“Dan sikap melepaskan batuk di tangga dalam usaha kerajaan memberi ingatan kepada rakyat supaya berhemah dan berjimat cermat dalam berbelanja tetapi dalam hal ini wang itu dihabiskan begitu sahaja," kata Shamsul.

Akhbar semalam melaporkan, kementerian pelajaran akan menarik balik hampir 400,000 buku teks KSSR bahasa Inggeris tahun 1sekolah kebangsaan kerana mengandungi pelbagai kesalahan dan menggantikan dengan buku teks cetakan baru, Mac depan.

Harga seunit buku teks KSSR bahasa Inggeris tahun satu adalah RM8.20 dan jika mengambil kira keperluan hampir 400,000 naskah maka jumlahnya mencecah RM4 juta.

Ditanya apa tindakan yang patut diambil kepada pihak terbabit berhubung kerugian ini, Shamsul menegaskan Muhyiddin perlu dipertanggungjawabkan.

Letak jawatan

"Kalau berlaku di mana-mana negara, pada saya dari segi tanggungjawab, sudah pasti menteri berkenaan harus meletakan jawatan dan mengambil sikap tindakan bertanggungjawab kerana ia membabitkan wang rakyat yang begitu besar.

“Sebab itu kami memberi ingatan dan teguran yang keras kepada TPM dengan mengambil mudah jawatan TPM dan juga menteri pelajaran dan jangan sibuk menyerang pembangkang dan sibuk berpolitik.

"Pada saya menteri kewangan, Datuk Seri Najib (Razak) harus mengambil tindakan yang tegas, paling tidak pun memberi kata-dua kepada menteri pelajaran supaya perkara ini tidak berlaku lagi," katanya.

Sementara itu, setiausaha Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) Loke Yim Phang yang juga dihubungi TV Selangor berkata perkara yang menyebabkan kejadian itu masih belum diketahui puncanya sama ada disebabkan kesilapan manusia atau masalah percetakan namun kesilapan itu tidak sepatutnya berlaku.

"Sesuatu benda itu bila diterbitkan mesti tepat, kerana ia akan menyebabkan pembaziran, kalau kita hendak fokus kepada kualiti asasnya buku yang hendak dikeluarkan perlu ada kualiti.

"Bagi saya kita kena pastikan bahawa dalam proses percetakan sesuatu buku untuk pelajar itu kita tidak boleh lupa kepada kualiti," katanya.

http://malaysiakini.com/news/154867

SENARAI NAMA BUKU YANG DIHARAMKAN

Rabu, April 29, 2009

Kategori : Lain-Lain Tajuk : Buku-buku atau terbitan yang diharamkan Isu : Nama buku-buku atau terbitan yang diharamkan Fatwa : Majlis mengisytiharkan bahawa buku-buku atau terbitan yang tersenarai dalam jadual sebagai terbitan haram kerana mengandungi perkara berlawanan dengan hukum Syarak dan atau ajaran agama Islam. Jadual: 1) The Sufi's People Of The Path Vol.1 &2 Bhagwan Shree Rajnesh Usha Offset Printers, Bombay,India 2) Until You Die,Discourses On The Sufi Way Bhagwan Shree Rajnesh Mo. Yoga Lazemi, Rajnesh Foundation Shree Rajnesh Ashram, India 3) Al-Quran Tentang Manusia dan Ekonomi , Al-Quran Tentang Manusia dan Masyarakat, Al-Quran Tentang Manusia dan Syalat, Puasa dan Waktu Nazwar Syamsu Thinker's Library Sdn. Bhd. Johor Bahru 4) Understanding Islam An Introduction To The Muslim World Thomas W. Lippmer A Mentor Book New American Library, New York 1982 5) Ilmu Qiraat Al-Quran (Qiraat Tujuh) Drs. Abdul Malik Yamint Pustaka Antara, Kuala Lumpur 6) Studies On Islam A Simple Outline Of The Islamic Faith Jack Budd Made and Printed in Great Britain by Stanley L.Hunt(Printers) Ltd., Rushdan Northants 7) The Collection Of The Quran John Burton The Syndicate of The Cambridge University Press 8) Kafir Mengkafir Siapakah Yang Kafir Khalid Salleh Tintms 34, Jalan 10 Gombak, Selangor 9) Gayong Bersambut Hashim A. Ghani KTF Institut 31, Wisma Sentosa, Kuala Pilah, Negeri Sembilan 10)Muhammad Michael Cook Oxford, New York Oxford University Press 11)Miracles & Metaphors Mirza Abdul Fadl Gulpaygani (Terjemahan Juan Ricard Cole) Kalimat Press 1088, Wilshire Baulevard Suite 700, Los Angeles CA 90024 12)Hadis Satu Penilaian Semula Kassim Ahmad Media Intelek Sdn. Bhd., Tingkat 2B, Wisma FAM, Petaling Jaya 13)Rahsia Mengenal Diri 1 Al-Ustaz Hal Azwan Cetak Khidmat (M) Sdn. Bhd. Lot 10-2B, Jalan Besar Ampang, 68000 Ampang, Selangor. 14)Rahsia Mengenal Diri 2,3 dan 4 Al-Ustaz Hal Azwan Percetakan Istiramai Enterprise Sdn. Bhd. Taman Nirwana, Ampang 15)The 100 A Ranking Of The Most Influential Persons In History Michael H.Hart Golden Books Centre Sdn. Bhd., No. 26, Jalan Daud, Kampung Baru, Kuala Lumpur 16)Tafsir Al-Mizan Mengupas Ayat-Ayat Roh Dalam Alam Barzakh (Terjemahan) Judul Asal : Al-Mizan For Tafsir Al-Quran Allamah Sayyid Muhammad Husein Thabathaba'i, Penterjemah : Syamsuri Rifai C.V Firdaus Jln. Keramat Sentiong MAsjid No. E 105. Tel:310479 Jakarta Pusat 17)Seri Dasar-Dasar Filsafat Islam Prinsip-Prinsip ISlam (Dalam Al- Quran) Dr. Bahesty dan Dr. Bahanor ; Terjemahan: Sofyan Abu Bakar Risalah Masa, Jln. Awakydub II, No 8 ; Tel:3102910 Tanah Abang . Jakarta Pusat 18)Islamic Sufism Capt. Wahid Bakhsh Rabani Allah Abad, India A.S Noordeen G.P.O Box 10066, 50704 Kuala Lumpur 19)Mujarobat Melayu - Maktabah Matbaah Darul Maarif 173-C Sungai Pinang Road, Pulau Pinang 20)Taqwa Bekalan Menuju Akhirat Mohd. Fadli bin Ismail Pustaka Al-Irshad, 43A, Lorong Rahim Kajai 13, Taman Tun Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur 21)"Pembelaan ..." Paul Tan Chee Ing. S.J Pusat Penyelidik Katolik 22)Islam A Christian Witness Martin Goldsmith Send The Light (Corporation Mobilixation) P.O. Box 48, Bremley Kent, England Holder And Stoughtan England 1982 23)Conspiracies Againt The Quran Sayed Abdul Wadud Zalfhan Publishers Kuala Lumpur 24)A History Of God Karen Amstrong Ballatine Books Random House Inc. New York 25)Nur Muhammad S.A.W Penyusun: Salim Osman - 26)Pedoman Fardhu Ain Buku 1 dan 2 Penyusun: Abu Abdul Rahman An Nairuisy Syarikat Nurulhas P.O.Box 194, Gombak, 53700 Kuala Lumpur 27)Akhirnya Ku Temukan Kebenaran ; Judul Asal:Thumma Ihtadaitu; Edisi Inggeris: Then I Was Guided Muhammad Al-Tijani As-Samawi ; Penterjemah: Syed Husein Shahab - 28)The Torn Veil Thelma Sangster Marshall Morgan & Scott 29)Beyond The Mosque Phil Parshall - 30)Sembahyang Rasulullah Us. Abu Bakar Al-Asyari Pustaka Melayu Baru, Kuala Lumpur 31)Religion East And West Ward J. Fellows Holt Rinehast and Winston 32)Keutamaan Budi Dalam Islam Mohamad Fadlohi H.S Al-Ikhlas, Srabaya, Indonesia 33)Introduction to The Quran Montgomey Watt & Richard Bell - 34)The Islamic Movement And The Threat To Western Civilization Richard Veville Sanderson The American Classical College Press, P.O.Box 4526 Albuquerque N.M. 81706 USA 35)Letters & Essays (1886-1913) Mirza Abdul Fadl (Terjemahan oleh Juan Ricordo Cole) Kalimat Press 1088 Wilshire Bulevard Suite 700, Los Angeles CA 90024 36)Understanding The Islamic Explosion Bernard Palmer Harizan House Publisher Alberta, Canada 1980 37)Wanita Dimata dan Hati Rasulullah (Ceramah di Gereja Jursuit Paris); Buku Asal: Women In The Eyes And Heart Of Muhammad) Ali Syari'ati ; Penterjemah:Sofian Abu Bakar Penerbit Risalah Masa Jalan Awaludin 11, No. 8, Tanah Abang, Jakarta Pusat 38)Siapa Mengapa Ahlul Bayt; Tajuk Asal: Ahlul Bayt Penterjemah: Hassan Abdul Qadir Penerbitan Umu Bandung 39)Setiap Bid'ah menyesatkan (1) Rasul Dahri Perniagaan Jahabersa, No.15, Jalan Dataran3/3, Taman Kempas, 81200 Johor Bahru 40)Persoalan Bid'ah dan Percanggahannya Rasul Dahri Perniagaan Jahabersa, No.15, Jalan Dataran3/3, Taman Kempas, 81200 Johor Bahru Percetakan IWC Sdn. Bhd. No.78, Jln. 10/11 8B Desa Tun Razak (Industrial Park) 56000 Cheras, Kuala Lumpur Rujukan Pewartaan : J. P.U. 47. Tarikh Pewartaan : 19 November 2002

Baca : 9499

Oleh : Jawatankuasa Lujnah Fatwa Negeri Johor