Zunar akan terima anugerah Hellmann-Hammett

Harakahdaily

BANGKOK, 12 Sept: Selepas menerima anugerah di Amerika melalui CRNI, kini kartunis Zulkifli Anuar ul Haq atau Zunar akan menerima anugerah dari badan hak asasi antarabangsa pula.

Beliau akan menerima anugerah Hellmann-Hammett award di Kelab Wartawan Asing Thailand (FCCT), Bangkok Rabu, 14 September ini.

Selain Zunar, dua lagi penulis akan menerima anugerah Hellmann-Hammett ini iaitu Chiranuch “Jiew” Premchaiporn (Thailand) dan Hang Chakra (Cambodia).

Turut berucap di di majlis ini nanti adalah Timbalan Pengarah Pemerhati Hak Asasi Manusia Wilayah Asia, Phil Robertson di samping Shawn Crispin, Wakil Asia Tenggara Committee to Protect Journalists (CPJ).

Tahun ini, 48 penulis dari 24 negara seluruh dunia akan menerima geran Hellman/Hammett sebagai satu pengiktirafan kepada kesungguhan mereka dalam memperjuangkan hak asasi manusia termasuk menghadapi pendakwaan.

Zunar terkenal dengan buku-buku kartunnya bermula dengan Harakah pada tahun 1998 ketika Datuk Seri Anwar Ibrahim masih dipenjarakan ketika itu.

Beliau telah menghasilkan kartun-kartun editorial yang sangat menarik dan telah menyumbang kemenangan besar PAS pada pilihan raya 1999.

Zunar selepas itu menjadi pengarang Warta Keadilan dan berjaya menaikkan edaran akhbar itu sehingga melebihi 100,000 naskah setiap keluaran.

Kini Zunar menerbitkan sendiri buku-buku kartunnya namun sentiasa sahaja mendapat sekatan dari pihak kerajaan di mana buku-buku terbitannya diharamkan oleh kerajan.

http://bm.harakahdaily.net/index.php/berita-utama/5358-zunar-akan-terima-anugerah-hellmann-hammett-

Activist: Syrian troops snatch, beat up cartoonist

By ELIZABETH A. KENNEDY - Associated Press | AP – 58 mins ago

BEIRUT (AP) — Syrian security forces attacked a renowned anti-regime cartoonist early Thursday in Damascus and left him bleeding along the side of a road, human rights activists said.

Ali Farzat, who is in his 60s, was hospitalized after passers-by found him "heavily beaten and physically abused," said Omar Idilbi, a spokesman for the Local Coordination Committees, an activist group that helps organize and track the 5-month-old uprising in Syria.

Farzat has said he had great hopes for President Bashar Assad when he became president in 2000, but in recent years he has become a vehement critic of the regime, particularly as the military launches a brutal crackdown on the country's protest movement.

Human rights groups said Assad's forces have killed more than 2,000 people since the uprising against his autocratic rule erupted in mid-March, touched off by the wave of revolutions sweeping the Arab world.

Assad has shrugged off international condemnation and calls for him to step down, insisting that armed gang and thugs are driving the violence, not true reform-seekers.

The crackdown has led to broad international condemnation and sanctions, although French President Nicolas Sarkozy on Wednesday ruled out intervening in Syria without international backing.

"As for Syria, the conditions for a military intervention are not in place ... France will not intervene without an international resolution. That's the basis," Sarkozy said during a news conference in Paris with Mahmoud Jibril, the head of Libya's opposition government.

"That doesn't mean that we can let the Syrian people get massacred by a regime that disqualifies itself from one day to the next," he said.

Also Wednesday, the European Union imposed sanctions against an elite unit of Iran's Revolutionary Guard, saying the Quds Force is providing equipment and other support to help Assad crush the revolt.

The sanctions broadened the international pressure against Syria by directly targeting its key ally Iran, which the U.S. and other nations have accused of aiding the crackdown.

The EU's official journal, which published the statement, said the Quds Force "has provided technical assistance, equipment and support to the Syrian security services to repress civilian protest movements."

Other new targets of the sanctions include several Syrian generals and close associates of Assad's younger brother, Maher, who is believed to be in command of much of the crackdown. Hassan Turkmani, a former defense minister and special envoy for Bashar Assad, also was named.

The EU blacklist on Syria now contains 50 people and nine entities who face asset freezes and travel bans as punishment for one of the deadliest government crackdowns of the Arab Spring. Syria already is under broad sanctions from the U.S. and European countries, but calls for stricter measures have been on the rise.

Despite the harsh words, the Syrian crackdown continued.

Tanks stormed the eastern city of Deir el-Zour and made sweeping arrests there Wednesday, according to Syrian activists. Deir el-Zour is an oil-rich but impoverished region known for its well-armed clans and tribes whose ties extend across eastern Syria and into Iraq.

On Tuesday, European nations and the U.S. circulated a draft U.N. Security Council resolution seeking an arms embargo and other sanctions.

Syria has banned foreign media and restricted local coverage, making it impossible to independently confirm events on the ground. While widespread witness accounts and amateur video footage describe a brutal crackdown by security forces, Syria's state-run news agency says security forces are the real victims of gunmen and extremists.

Assad has exploited fears of chaos in Syria, with the regime portraying him as the only man who can guarantee peace in a country with a potentially volatile mix of religious groups.

The opposition, however, says the protest movement is free of sectarian overtones and is simply demanding freedom and democracy. The opposition took steps toward forming a national council Tuesday, but serious divisions have prevented them from presenting a unified front.

Related Content

• 

  Syrians shop in Hamidiyeh market in the old city of Damascus, Syria, Wednesday, Aug. …

• 

  In this photo taken Sunday, Aug. 14, 2011, Syrian cartoonist Ali Farzat poses in …

  
  

  
  

  http://news.yahoo.com/activist-syrian-troops-snatch-beat-cartoonist-073300862.html

Zunar dipilih ke program antipenapisan di Sepanyol

Zunar dipilih ke program antipenapisan di Sepanyol

Ogos 18, 11 2:38pm

Kartunis terkenal Zulkiflee Anwar Ulhaque atau Zunar terpilih sebagai seorang artis residen dalam program antipenapisan seni di Sepanyol selama tiga bulan, bermula Oktober ini.

Dengan geran untuk projek khas sepanjang tempoh itu, Zunar memilih politik Malaysia sebagai subjek pengkaryaannya.

Beliau antara 20 artis dalam program anjuran BilbaoArte/Fundacion BBK - sebuah yayasan kesenian Sepanyol - bagi membantu memperjuang dan mempertahankan hak berkarya dalam menghadapi penapisan dan tekanan pihak berkuasa.

Selain kartunis, program itu melibatkan pelukis, pengukir dan pencipta hasil seni yang lain.

Zunar akan mempamerkan 70 kartun editorial yang dihasilkannnya alam Festival Melawan Penapisan ke-6 dari 7 hingga 15 November yang menampilkan karya pekerja seni yang ditapis dan diharamkam.

Beliau juga diberi penghormatan untuk mencipta dan mereka bentuk poster untuk festival tersebut bagi tahun ini.

Dalam kenyataannya hari ini, Zunar menganggap pemilihannya itu bukan sahaja kejayaan peribadi sebaliknya kejayaan bagi aktivis yang menentang penapisan dan kekangan bersuara di Malaysia.

"Pengktirafan ini memberi kekuatan baru untuk saya menghasilkan karya-karya yang lebih tajam dan berkesan dalam usaha menentang korupsi, pembaziran wang rakyat, salah guna kuasa dan kezaliman yang diamalkan oleh pemerintah di Malaysia," katanya.

Kartunis itu juga melihatnya sebagai isyarat kepada kerajaan Malaysia menghentikan "ancaman, ugutan dan tindakan jenayah" terhadapnya dan artis lain kerana dunia sedang memerhati.

Saman Zunar terhadap kerajaan ekoran pengharaman bukunya Cartoon-O-Phobia sedang berjalan dengan mahkamah menetapkan 13 September depan sebagai tarikh sebutan kes.

http://malaysiakini.com/news/173395

Zunar terus dapat pengiktirafan antarabangsa

Harakahdaily

KUALA LUMPUR, 18 Ogos: Kartunis Zunar telah diberi penghargaan dengan dipilih sebagai salah seorang Artists-in-Residence 2011 dalam program “Art and Censorship” (Seni dan Penapisan) anjuran BilbaoArte/Fundacion BBK, iaitu sebuah yayasan kesenian di Bilbao, Sepanyol.

Menurutnya, BilbaoArte menganjurkan program tiga bulan bagi membantu artis-artis memperjuangkan dan mempertahankan hak berkarya mereka yang menghadapi penapiasan/tekanan pihak berkuasa.

Katanya, seramai 20 artis dari seluruh dunia yang merupakan pelukis, pengukir dan pencipta hasil seni yang lain dipilih untuk menyertai program ini bagi tahun ini.

“BilbaoArte BilbaoArte menyediakan geran khas kepada artis untuk mengusahakan projek khas dalam tempoh itu, dan saya memilih politik Malaysia sebagai subjek.

“Dengan menyertai program ini saya akan berada di Sepanyol dari awal Oktober hingga akhir Disember tahun ini,” ujarnya dalam satu kenyataan.

Di samping itu, beliau juga akan mengambil bahagian dalam VI Festival Against Censorship (Festival Melawan Penapisan ke V1) yang akan diadakan dari 7 hingga 15 November juga di Bilbao.

Festival itu, ujarnya menampilkan karya-karya seni penyanyi, pemuzik, penulis, pelukis, pengarah filem dari seluruh dunia yang ditapis/diharamkan.

Beliau akan mempamerkan 70 karya-karya kartun editorial yang pernah dihasilkan.

“Saya juga merasa bangga kerana diberi penghormatan untuk mencipta dan mereka bentuk poster untuk festival tersebut bagi tahun ini,” katanya yang mempunyai nama sebenar Zulkiflee Anawar Ulhaque.

Menurutnya lagi, pemilihan sebagai Artists-in-Residence oleh BilbaoArte-Producciones Serrano ini bukan sahaja merupakan satu pengiktirafan kepada karya-karya kartunnya, malah merupakan satu kejayaan bagi aktivis-aktivis yang berjuang menentang penapisan dan kekangan hak bersuara di Malaysia.

“Pengktirafan ini memberi kekuatan baru untuk saya menghasilkan karya-karya yang lebih tajam dan berkesan dalam usaha menentang korupsi, pembaziran wang rakyat, salah guna kuasa dan kezaliman yang diamalkan oleh pemerintah di Malaysia,” katanya lagi.

Beliau menambah, ia juga merupakan satu isyarat kepada kerajaan Malaysia menghentikan segala bentuk ancaman, ugutan dan tindakan jenayah terhadap beliau dan artis-artis lain di Malaysia, kerana masyarakat seni di seluruh dunia sedang memerhatikan segala tindak tanduk mereka.

Sehubungan itu, beliau mengucapkan terima kasih kepada peminat, penyokong, pembaca, teman-teman dan semua pihak sentiasa memberi sokongan sehingga membolehkan saya mencapai ke tahap ini.

http://bm.harakahdaily.net/index.php/berita-utama/4985-zunar-terus-dapat-pengiktirafan-antarabangsa

Cartoonist Zunar receives award for courage

Bikya Masr Staff | 17 August 2011

Malaysian cartoonist Zunar battles censorship.

Malaysian cartoonist Zulkiflee Anwar Ul Haque, who goes by Zunar, has fiercely resisted state censorship, deployed creative strategies to keep his cartoons alive for the Malaysian public, and courageously fought all the institutions of state power that have worked against him.

Cartoonists Rights Network International (CRNI) presented its annual Award for Courage in Editorial Cartooning to Zunar on July 7 at a ceremony in St. Petersburg, Florida.

Zunar has been intensely watched by the Malaysian government and subject to draconian forms of censorship for close to 10 years. In 2010, he was arrested and detained and all the newspapers in the country were ordered to not publish his cartoons. Zunar fought back by publishing five volumes of his cartoons in a booklet format so that the Malaysian public could view them.

But the books have been seized by the government and publishers have been told to not publish Zunar’s work. In addition, his office is constantly raided, dozens of his books have been confiscated by police, and vendors are told not to sell his books or they could face court charges. His movement is monitored and his phone is tapped.

In his acceptance speech, he said his cartoons have covered “corrupt practice by the Prime Minister and his cabinet members, the murder of the Mongolian model by the name of Altantuya, the conspiracy against Anwar Ibrahim, the domination of the Prime Minister’s wife, the Scorpene submarine scandal, and waste of public funds.”

Zunar explained that the government controls all the newspapers and television and radio broadcasts, leaving no room for dissent. He said:”My aim is to use cartoons as a weapon to fight corruption and abuse of power by the Malaysian government. Through my cartoons, I highlight very important issues, which have not been reported in the government-controlled media.”

He urged everyone to fight injustice.

“My philosophy is clear: in order to make an impact, we must do it to the fullest. My method is to criticize the most powerful leaders in the hardest ways. Why pinch when you can punch!”

BM

ShortURL: http://goo.gl/GMdnu

http://bikyamasr.com/39685/cartoonist-zunar-receives-award-for-courage/

Mahkamah kekal pengharaman buku Zunar

Mahkamah kekal pengharaman buku Zunar

Regina Lee
Jul 14, 11
1:26pm

Mahkamah Tinggi (Bahagian Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas) Kuala Lumpur hari ini mengekalkan keputusan pengharaman oleh menteri dalam negeri ke atas beberapa buku kartun karya Zulkiflee Anwar Ulhaq (Zunar).

Hakim Rohaya Yusuf turut mengenepikan semakan kehakiman yang dikemukakan oleh syarikat yang mewakili kartunis berkenaan, Sepakat Efektif Sdn Bhd serta penerbitnya Mkini Dotcom Sdn Bhd.

Katanya, beliau memutuskan bahawa langkah menteri berkenaan dalam mengharamkan buku tersebut adalah betul, dengan mengambil kira sensitiviti di negara ini.

Beliau juga memutuskan demikian setelah melihat kepada kenyataan dan afidavit yang dikemukakan menteri berkenaan.

Dalam keputusannya pagi ini, Rohaya berkata beliau tidak melihat bahawa keputusan pengharaman itu dibuat dengan melanggar logik ataupun sewenang-wenangnya.

[Baca berita penuh]

http://malaysiakini.com/news/169893

Zunar: Kenapa cubit kalau kita boleh tumbuk

Zunar

Di Malaysia, akhbar, TV dan radio dikuasai oleh kerajaan melalui Akta Mesin Cetak dan Penerbitan. Undang-undang ini mensyaratkan setiap pemilik media untuk memohon lesen pernerbitan setiap tahun. Pihak kerajaan berhak melulus atau menolak permohonan ini tanpa perlu memberi sebarang alasan.

Dan keputusan kerajaan tidak boleh dicabar di mahkamah.

Ini menutup jalan kepada penyiaran sebarang bahan-bahan alternatif atau pandangan berbeza terhadap kerajaan, termasuk kartun editorial. Kartunis independen terpaksa bergantung kepada media alternatif seperti internet untuk terus berkarya.

Saya melukis untuk portal berita Malaysiakini dan juga untuk akhbar Harakah. Di samping itu saya juga menerbitkan buku. Setakat ini saya telah menerbitkan Cartoons on Tun, 1 Funny Malaysia, Cartoon-O-Phobia, Even My Pen Has a Stand, Gedung Kartun, Perak Darul Kartun and tiga volume Isu Dalam Kartun.

(Zunar dengan anugerah yang diterimanya di majlis "2011 Award in Editorial Cartooning"
oleh Cartoonist Rights Network International (CRNI) St Petersburg, Florida, 7 Julai 2011)

Matlamat saya ialah untuk menggunakan kartun sebagai senjata melawan korupsi dan salahguna kuasa oleh kerajaan Malaysia. Melalui kartun, saya mengenengahkan isu-isu yang tidak disiarkan oleh media arus perdana.

Ini termasuk rasuah oleh Perdana Menteri dan kabinetnya, isu Altantuya, konspirasi terhadap Anwar Ibrahim, kekuasaan isteri Perdana Menteri, skandal Scorpene, pembaziran, antara lain.

Falsafah saya adalah jelas: Supaya sesuatu karya mendapat impak, kita mesti melakukannya dengan bersungguh-sungguh. Cara saya ialah mengkritik mereka yang paling berkuasa dengan cara yang paling keras. Why pinch when you can punch! (kenapa cubit kalau kita boleh tumbuk).

Sepanjang bekarya, saya sentiasa hadapi tekanan, gangguan dan ugutan dari kerajaan. Pejabat saya selalu diserbu. Kerajaan mengharamkan semua buku-buku saya. Kilang-kilang pencetak juga diserbu dan diberi amaran agar tidak mencetak buku-buku saya di masa akan datang.

Pekedai-pekedai di seluruh negara juga diugut agar tidak menjual buku-buku saya.
September tahun lepas, sepuluh anggota polis menyerbu pejabat saya beberapa jam sebelum pelancaran buku terbaru saya, Cartoon-O-Phobia. Mereka turut merampas 66 buah buku tersebut juga sebuah sebuah lukisan kartun asli.

Saya ditangkap dan di bawa ke tujuh balai polis sebelum dilokap di bawah Akta Hasutan, yang membawa hukuman tiga tahun penjara jika didapati salah.

Saya diletakkan dalam lokap yang sama bersama dengan penjayah-penjenayah lain seperti perompak dan penagih dadah. Kerajaan mahu mereman saya lebih lama, tapi mahkamah membebaskan saya pada keesokan hari.

Period ini merupakan saat yang sukar bagi saya. Pengharaman buku mengakibatkan kerugian RM80,000 (lebih kurang USD35,000). Akta Hasutan masih lagi tergantung ibarat 'pedang Damocles' di atas kepala saya.

Melukis kartun politik merupakan satu kesalahan jenayah di Malaysia. Melawan korupsi adalah kesalahan jenayah di Malaysia. Ini bertentangan sama sekali dengan prinsip Islam. Kata Saidina Ali: "Patriotisma paling tinggi ialah berkata benar di hadapan pemerintah yang zalim."

Sebagai kartunis editorial, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk menentang ketidakadilan. Di Malaysia, dan juga di negara-negara dunia ketiga serta Timur Tengah, kartunis menghadapai cabaran lebih berat.

Kita mesti bersedia menghadapi pelbagai risiko. Kita mesti terus bangun. Kita mesti terus melukis sehingga ke titisan dakwat terakhir. Jika kita berundur, bererti kita mengorbankan prinsip kita menentang kezaliman. Apabila melukis kartun merupakan kesalahan jenayah, petanda penguasa mula goyah.

Saya memfailkan saman terhadap kerajaan untuk mencabar pengharaman buku-buku saya. Untuk kes ini, hakim akan memberi keputusan pada 14 Julai depan.

Saya juga memfailkan satu lagi saman untuk mencabar kerajaan kerana menangkap saya secara tidak sah tahun lepas. Untuk kes ini, mahkamah belum lagi memberi keputusan.

Cabaran yang berat bukan sahaja di hadapi kartunis-kartunis di Asia dan Timur Tengah, tetapi juga di bahagian lain di dunia. Kartunis-kartunis Amerika memberitahu saya bahawa mereka menghadapi risiko kehilangan pekerjaan akibat ekonomi merudum dan kebangkitan internet. Saya bersimpati dengan mereka.

Saya rasa, sudah sampai masanya untuk kita, kartunis-kartunis di seluruh dunia bersatu, merapatkan hubungan dan mengadakan lebih banyak dialog supaya lebih memahami isu bersama.

Sekali lagi, terima kasih CRNI atas anugerah ini. Ia memberi kekuatan baru kepada saya, "seperti Popeye mendapat spinach."

Terima kasih.

********************************************************

1. Ucapan Zunar ketika menerima anugerah "2011 Award in Editorial Cartooning"
oleh Cartoonist Rights Network International (CRNI) St Petersburg, Florida, 7 Julai 2011

2. Zunar dipilih untuk menerima anugerah ini selepas melalui proses pencalonan dan pemilihan oleh Ahli-ahli Lembaga Pengarah CRNI. Menurut mereka, ketabahan dan ketahanan beliau menghadapi tekanan, menggunakan strategi kreatif melalui kartun dan keberanian yang beliau tunjukkan dalam melawan kekuasan pemerintah melayakkan beliau menerima anugerah ini.

Anugerah ini disampaikan oleh Presiden Cartoonists Rights Network International (CRNI) Joel Pett. Zunar turut diberi penghormatan berdiri oleh 75 kartunis yang hadir pada malam itu.

Antara mereka ialah termasuk pemenang Anugerah Pulitzer dalam kartun editorial seperti Daryl Cagle, Dick Locher, Clay Bannet, Ben Sergeant, Mark Fiore, Mike Keefe, Ed Stein, Rob Rogers dan juga kartunis dari Timur Tengah dan Asia.

Antara pemenang anugerah ini pada tahun lepas ialah Nikahank Kowsar, Iran (2001), Paul Nyemb Popoli, Cameroon (2002), Tony Namate (Zimbabwe 2004), Musa Kart, Turkey (2005), Ali Dilem, Algeria (2006), Jonathan Shapiro, South Afrika (2007), Baha Boukhari, Palestin (2008), Mario Robles, Mexico (2009), Mana Neyestani, Iran (2010).

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur akan memberi keputusan pada 14 Julai ini mengenai saman Zunar dan Malaysiakini terhadap kerajaan mencabar pengharaman buku kartun, 1 Funny Malaysia dan Perak Darul Kartun.

http://bm.harakahdaily.net/index.php/articles/depth/4293-zunar-kenapa-cubit-kalau-kita-boleh-tumbuk

Kartunis Zunar terima anugerah antarabangsa

Kartunis Zunar terima anugerah antarabangsa

Jul 11, 11 12:45pm

Kartunis kontroversi Zulkiflee SM Anwar Ulhaque atau lebih dikenali sebagai Zunar dianugerahkan penghormatan antarabangsa ekoran kritikan sinisnya terhadap perjalan politik di negara ini.

Beliau menerima anugerah dalam bidang kartun editorial di daripada Jaringan Antarabangsa Hak Kartunis (CRNI) yang berpengkalan di Amerika Syarikat pada 7 Julai lalu.

Anugerah itu disampaikan dalam majlis tahunan di St Petersburg, Florida oleh Presiden CRNI Joel Pett.

Sementara itu, Pengarah CRNI Dr Robert Russell dalam ucapannya berkata cara Zunar menangani "penapisan yang tidak sah" menjadi pedoman bahawa semua orang boleh mempertahankan kebebasan bersuara dan mengekalkannya.

"Satu pengajaran yang kita dapat dari pemenang anugerah tahun ini ialah kebebasan bersuara di sebahagian besar tempat di dunia ini terpaksa diperolehi dengan membayar harga yang mahal," katanya.

Zunar mendapat perhatian CRNI apabila beliau dan Malaysiakini memfailkan saman terhadap Kementerin Dalam Negeri ekoran pengharaman dua bukunya 1Funny Malaysia dan Perak Darul Kartun.

Menurut CRNI, ketabahan dan ketahanan Zunar menghadapi tekanan, menggunakan strategi kreatif dan keberanian melawan kekuasan melayakkan beliau menerima anugerah itu.

Antara yang hadir menyaksikan acara itu termasuklah pemenang Anugerah Pulitzer dalam kartun editorial seperti Daryl Cagle, Dick Locher, Clay Bannet, Ben Sergeant, Mark Fiore, Mike Keefe, Ed Stein dan Rob Rogers.

Pemenang-pemenang sebelum ini antaranya kartunis Iran Mana Neyestani (2010), kartunis Mexico Mario Robles (2009), dan kartunis Palestin Baha Boukhari (2008).

CRNI mewakili lebih 600 kartunis di seluruh dunia dengan 21 kerjasama dengan negara membangun di Eropah, Asia, Afrika dan Amerika Latin.

http://malaysiakini.com/news/169550

Kenapa cubit kalau boleh tumbuk?

Kenapa cubit kalau boleh tumbuk?

Zulkiflee SM Anwar Ulhaque
Jul 11, 11
1:16pm

Di Malaysia, akhbar, TV dan radio dikuasai oleh kerajaan melalui Akta Mesin Cetak dan Penerbitan. Undang-undang ini mensyaratkan setiap pemilik media untuk memohon lesen pernerbitan setiap tahun. Pihak kerajaan berhak melulus atau menolak permohonan ini tanpa perlu memberi sebarang alasan.

Dan keputusan kerajaan tidak boleh dicabar di mahkamah.

Ini menutup jalan kepada penyiaran sebarang bahan-bahan alternatif atau pandangan berbeza terhadap kerajaan, termasuk kartun editorial. Kartunis independen terpaksa bergantung kepada media alternatif seperti internet untuk terus berkarya.

Saya melukis untuk portal berita Malaysiakini dan juga untuk akhbar Harakah. Disamping itu saya juga menerbitkan buku. Setakat ini saya telah menerbitkan Cartoons on Tun, 1 Funny Malaysia, Cartoon-O-Phobia, Even My Pen Has a Stand, Gedung Kartun, Perak Darul Kartun and tiga volume Isu Dalam Kartun.

Matlamat saya untuk menggunakan kartun sebagai senjata melawan korupsi dan salahguna kuasa oleh kerajaan Malaysia. Melalui kartun, saya mengetengahkan isu-isu yang tidak disiarkan oleh media arus perdana.

Ini termasuk dakwaan rasuah oleh perdana menteri dan kabinetnya, isu Altantuya, konspirasi terhadap Anwar Ibrahim, kekuasaan isteri perdana menteri, skandal Scorpene dan pembaziran.

Falsafah saya adalah jelas: Supaya sesuatu karya mendapat impak, kita mesti melakukannya dengan bersungguh-sungguh. Cara saya ialah mengkritik mereka yang paling berkuasa dengan cara yang paling keras. Why pinch when you can punch! (kenapa cubit kalau kita boleh tumbuk).

Pedang Damocles

Sepanjang bekarya, saya sentiasa hadapi tekanan, gangguan dan ugutan dari kerajaan. Pejabat saya selalu diserbu. Kerajaan mengharamkan semua buku-buku saya. Kilang-kilang pencetak juga diserbu dan diberi amaran agar tidak mencetak buku-buku saya di masa akan datang.

Pekedai-pekedai di seluruh negara juga diugut agar tidak menjual buku-buku saya.

September tahun lepas, sepuluh anggota polis menyerbu pejabat saya beberapa jam sebelum pelancaran buku terbaru saya, Cartoon-O-Phobia. Mereka turut merampas 66 buah buku tersebut juga sebuah sebuah lukisan kartun asli.

Saya ditangkap dan dibawa ke tujuh balai polis sebelum dilokap bawah akta hasutan, yang membawa hukuman tiga tahun penjara jika didapati salah.

Saya diletakkan dalam lokap yang sama bersama dengan penjayah-penjenayah lain seperti perompak dan penagih dadah. Kerajaan mahu mereman saya lebih lama, tapi mahkamah membebaskan saya pada keesokan hari.

Period ini merupakan saat yang sukar bagi saya. Pengharaman buku mengakibatkan kerugian RM80,000. Akta hasutan masih lagi tergantung ibarat 'pedang Damocles' di atas kepala saya.

Melukis kartun politik merupakan satu kesalahan jenayah di Malaysia. Melawan korupsi adalah kesalahan jenayah di Malaysia. Ini bertentangan sama sekali dengan prinsip Islam.

Kata Saidina Ali: "Patriotisma paling tinggi ialah berkata benar di hadapan pemerintah yang zalim."

Seperti Popeye mendapat bayam

Sebagai kartunis editorial, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk menentang ketidakadilan. Di Malaysia, dan juga di negara-negara dunia ketiga serta Timur Tengah, kartunis menghadapi cabaran lebih berat.

Kita mesti bersedia menghadapi sebagai risiko. Kita mesti terus bangun. Kita mesti terus melukis sehingga ke titisan dakwat terakhir. Jika kita berundur, bererti kita mengorbankan prinsip kita menentang kezaliman. Apabila melukis kartun merupakan kesalahan jenayah, petanda penguasa mula goyah.

Saya memfailkan saman terhadap kerajaan untuk mencabar pengharaman buku-buku saya. Untuk kes ini, hakim akan memberi keputusan pada 14 Julai depan.

Saya juga memfailkan satu lagi saman untuk mencabar kerajaan kerana menangkap saya secara tidak sah tahun lepas. Untuk kes ini, mahkamah belum lagi memberi keputusan.

Cabaran yang berat bukan sahaja di hadapi kartunis-kartunis di Asia dan Timur Tengah, tetapi juga dibahagian lain di dunia. Kartunis-kartunis Amerika memberitahu saya bahawa mereka menghadapi risiko kehilangan pekerjaan akibat ekonomi merudum dan kebangkitan internet. Saya bersimpati dengan mereka.

Saya rasa, sudah sampai masanya untuk kita, kartunis-kartunis di seluruh dunia bersatu, merapatkan hubungan dan mengadakan lebih banyak dialog supaya lebih memahami isu bersama.

Sekali lagi, terima kasih CRNI atas anugerah ini. Ia memberi kekuatan baru kepada saya, "seperti Popeye mendapat spinach (bayam)."

Tulisan ini merupakan terjemahan daripada ucapan Zulkiflee SM Anwar Ulhaque atau Zunar ketika menerima Anugerah Kartun Editorial 2011 oleh Jaringan Antarabangsa Hak Kartunis (CRNI) di Florida, Amerika Syarikat pada 7 Julai lalu.

Ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak menggambarkan pendirian rasmi Malaysiakini.

http://malaysiakini.com/news/169557

Zunar talks about his latest work

Zunar

Even My Pen Has a Stand by Zunar,
104 pages (full colour),
Published by Kinibooks, 2011.
Price: RM25.00. Available here.

Even My Pen Has a Stand is my fourth cartoon compilation published by Kinibooks, a subsidiary of Malaysiakini. Previously, I collaborated with the same publisher for Cartoons On Tun… and Others (2005), 1 Funny Malaysia (2009) and Cartoon-O-Phobia (2010).

Even My Pen Has a Stand features a collection of my political cartoons that appeared on Malaysiakini website between September 2010 and June 2011, as well as works published in Cartoonmovement.com, an international cartoon website. In addition, the book also includes a special cartoon which I drew while being detained in the police lock-up in September 2010.

To answer questions from fans about my whereabouts prior to the reformasi era, I have also included 12 pages of "Cartoonology" in this book, which gives a history of my career as early as 1974 to the present.

There is also a special artwork from my personal collection, a caricature of me drawn by Anwar Ibrahim from Sungai Buloh prison, dated August 2001.

Even My Pen Has a Stand is chosen as the title because after I was arrested, detained and threatened, I consider it important to reaffirm my stand and continue producing cartoon till the last drop of my ink.

My stance is clear. I will draw to expose the corruption of the Barisan Nasional government as well as address fundamental issues such as abuse of power, police brutality, human rights violations and misuse of public funds.

Even My Pen Has a Stand mainly touches on the Altantuya issue, the Scorpene submarine scandal, the PM, his wife, electrical tariff and petrol hikes, the continuing conspiracies against Anwar Ibrahim, the judiciary, Apco, Egypt, 'FLOM' (First Lady of Malaysia), Sarawak election and racial issues, among others.

On September 24 last year, I was detained, arrested and locked up for two days over the publication of Cartoon-O-Phobia. Prior to that, the government banned six of my cartoon works: Gedung Kartun, Perak Darul Kartun, 1 Funny Malaysia, Isu Dalam Kartun Vol 1, Isu Dalam Kartun Vol 2 and Isu Dalam Kartun Vol 3.

This time around, will I be arrested or will this book too be banned? I do not have an answer to this but let me remind the Najib government that it is uncivilized to use force to stop a political cartoonist. Such a trend may be common in some Central American or African countries in the days of old, but in modern days, editorial cartoonists are recognized as agents of democratisation.

Even in Kazakhstan, cartoonist Vladimir Kadyrbaev has been allowed to criticise the government there, in a national newspaper!

My arrest has become a laughing-stock among the cartoonist community around the world. The feedback I received from fellow editorial cartoonists from America, Indonesia, Thailand, Europe and Japan is that my cartoons are funny, but the government's action against me is even funnier.

However, I am ready to face the consequences from the authority and will fight for my rights.

Last year I filed a suit against the government over the banning of my books, and the court will deliver judgement on July 14. Recently I filed another suit to challenge the unlawful detention against me, and for this the court has yet to set a trial date.

If Even My Pen Has a Stand cannot be sold in the open market, I will have to rely on the support from readers. Only with the support of my fans, the readers and the people who are concerned can the publication of my cartoon works continue.

I cordially invite all my fans, supporters and Malaysians to join me at the launching ceremony and show your support, not only for me but for the sake of freedom of expression.

[Even My Pen has a Stand will be launched on July 2, 2011, 8.00 pm, at the Selangor Chinese Assembly Hall by Lembah Pantai MP, Nurul Izzah Anwar.]

http://en.harakahdaily.net/index.php/articles/art-a-lit/3014-zunar-talks-on-his-latest-work.html