Christchurch sebagai contoh negara berkebajikan

Dr. Ubaidullah Mustaffa

Pengenalan

Saya dan keluarga tiba di New Zealand semasa musim luruh. Pada waktu itu cuaca tidak begitu sejuk lagi. Kerajaan New Zealand melalui agensi-agensi kebajikannya telah menemui saya di sebuah masjid di New Zealand untuk menghulur bantuan sebagai persiapan menghadapi musim sejuk.

Saya memberitahu mereka bahawa saya baru sahaja tiba dari Malaysia dan rumah saya kosong tanpa perabut, katil dan tiada peralatan dapur. Tiga hari kemudian badan kebajikan milik kerajaan New Zealand telah menghantar ke rumah saya satu set sofa ruang tamu, dua unit TV 24”, tiga unit pemanas rumah, empat katil dan tilam lengkap dengan cadar, bantal dan selimut, peti ais, micro-wave oven, pinggan mangkuk, sudu, pisau dan bermacam-macam lagi.

Tidak pun sampai seminggu rumah saya lengkap segala-galanya secara percuma pemberian kerajaan New Zealand. Mereka membantu manusia tanpa mengira bangsa atau agama.

Terkenang saya pada negara sendiri. Tidak pernah saya menerima bantuan dan layanan seperti itu walau pun di negara sendiri. Kerajaan kita banyak bercakap tentang konsep negara kebajikan tetapi pelaksanaannya mungkin tidak sama dengan konsep yang dicanangkan.

Elok juga kita mengkaji New Zealand sebagai salah satu model negara kebajikan terhadap rakyat. Oleh kerana New Zealand agak luas maka saya akan memilih bandaraya Christchurch sebagai contoh dalam perbincangan model negara kebajikan.

Christchurch

Christchurch adalah sebuah bandaraya terbesar di Pulau Selatan New Zealand dalam Daerah Canterbury. Jika dibandingkan dengan seluruh New Zealand Christchurch adalah bandaraya kedua paling ramai penghuni di New Zealand iaitu hampir 864 orang setiap kilometer persegi.

Perbualan saya dengan penduduk tempatan Christchurch mendapati kejadian gempa bumi bukan perkara biasa di sepanjang kehidupan mereka di Christchurch. Walau pun New Zealand berada dalam garisan lingkaran api bersama-sama dengan Indonesia dan Jepun tetapi Christchurch tidak pernah mengalami gempa bumi sehingga kejadian pertama gempa bumi pada bulan September 2010.

Bantuan kerajaan

Kerajaan New Zealand membantu secara konsisten setiap rakyat mereka yang ditimpa bencana gempa bumi. Mereka membina rumah-rumah di luar kawasan gempa bumi dan mempelawa rakyat mereka untuk menyewa dan terus membeli rumah-rumah tersebut dengan harga yang sangat berpatutan iaitu lebih rendah dari harga pasaran semasa.
Rancangan penempatan semula disusun dan dikawal dengan rapi. Tidak ada individu atau syarikat yang cuba mengambil kesempatan membuat keuntungan dengan menangguk di air keruh. Harga rumah akan melambung tinggi sekiranya terdapat ahli politik atau kroni mereka yang mendapat kontrak untuk membina rumah-rumah penempatan semula gempa bumi.

Mari kita perhatikan apa yang telah berlaku di negara kita semasa bencana tsunami dan banjir dahulu. Bantuan lambat sampai dan proses bantuan tidak konsisten. Bantuan yang dihulurkan berbentuk jangka pendek sahaja dan tidak menyeluruh. Kerajaan Malaysia menganggap bencana alam negeri-negeri di bawah pimpinan pembangkang bukan tanggungjawab mereka.

Kerajaan New Zealand sanggup melupakan segala perbezaan politik apabila menghadapi bencana alam. Kerajaan New Zealand sangat sayang setiap rakyat mereka tanpa megira ugama atau bangsa. Kewujudan perasaan kasih sayang ini adalah perbezaan besar di antara kerajaan Malaysia dengan kerajaan New Zealand di dalam merealisasikan sebuah negara kebajikan.

Apabila wujud perasaan kasih sayang terhadap rakyat maka negara kebajikan akan diterjemahkan dalam setiap tindakan yang dibuat oleh kerajaan. Tanpa kasih sayang terhadap rakyat maka negara kebajikan hanya wujud sebagai konsep sahaja. Kerajaan akan menindas rakyat secara sah dari segi perlembagaan dan perundangan seperti mana di buat oleh penjajah semasa zaman penjajahan.

Tidak keterlaluan jika dikatakan bahawa masyarakat kita pada hari ini dijajah dan ditindas oleh rakyat negara kita sendiri yang telah dipilih melalui sistem pilihanraya. Setelah mereka diberi kuasa melalui pilihanraya mereka akan mula menjajah dan menindas rakyat yang telah memberi mereka kuasa. Sikap ini mungkin berlaku secara sedar atau tidak sedar atau kedua-duanya sekali. Maka perlu ada satu sistem check & balance supaya kerajaan yang dipilih tidak akan menjajah dan menindas rakyat mereka sendiri.

Pada 4 September 2010, Christchurch digegarkan oleh gempa bumi berukuran 7.1 iaitu hari Sabtu pukul 4.35 pagi waktu tempatan. Gempa bumi ini tidak menyebabkan kematian kerana pusat gempa adalah 40 km di luar bandaraya Christchurch, hanya kerosakan sistem paritan, paip air, jalanraya dan gangguan bekalan letrik sahaja.

Hospital Christchurch terpaksa menggunakan generator kerana bekalan letrik terputus pada waktu itu. Darurat dan perintah berkurung telah diistiharkan untuk menjaga keselamatan dan kerja-kerja pengosongan bangunan di sekitar bandaraya Christchurch. Lapangan terbang antarabangsa Christchurch ditutup sementara menanti pemeriksaan keselamatan jalan pendaratan dan perlepasan kapalterbang.

Dalam tempuh 48 jam selepas itu terdapat tiga lagi gempa bumi berukuran 5.2 berlaku di Christchurch. Mengikut pengalaman saya, gempa bumi 5.2 adalah cukup kuat untuk merasai seluruh rumah bergegar dan cukup kuat untuk mengejutkan saya sekeluarga dari tidur yang nyenyak.

Selalunya gempa bumi datang bersama-sama dengan bunyi yang kuat seperti bunyi keretapi kargo membawa muatan berat. Perbezaannya ialah bunyi gempa bumi amat menakutkan kerana bunyi itu dikaitkan dengan kebinasaan dan kematian. Jika gempa bumi lebih kuat berlaku kita akan terdengar bunyi letupan kuat seperti letupan bom berlaku serentak dengan gegaran bumi.

Gempa bumi yang berlaku beberapa saat mungkin tidak sempat meruntuhkan sebuah bangunan kuat, tetapi jika berlaku beberapa minit maka bahan binaan bangunan akan menjadi longgar dan runtuh. Kadang-kadang mentol lampu gugur dari siling ke lantai setelah beberapa hari gempa bumi berlaku.

Penduduk tempatan memberitahu saya, jika gempa bumi berlaku melebihi 10 saat, lebih baik mengajak ahli keluarga berlindung di bawah meja untuk mengelak dari ditimpa bahan binaan yang runtuh. Elok juga menyediakan lampu suluh selalu kerana jika bekalan letrik terputus, mangsa gempa bumi tidak tinggal dalam kegelapan. Saya tidak menyediakan lampu suluh kerana telefon bimbit saya memang mempunyai lampu suluh. Gempa bumi berukuran kecil selalu dapat dirasai di Christchurch.

Gempa kedua

Gempa bumi yang kedua berukuran 6.3 berlaku di Christchurch pada 22 Febuari 2011, jam 12.51 petang. Dari segi ukuran gempa bumi ini tidak sekuat gempa bumi pada bulan September 2010 iaitu 7.1 tetapi gempa bumi inilah yang banyak meragut nyawa serta memberi kerosakan yang teruk pada Christchurch.

Gempa bumi ini kena tepat pada pusat Bandar Christchurch dan sekaligus meranapkan pusat Bandar Christchurch yang menjadi pusat utama ekonomi dan pelancongan Christchurch. Yang tinggal hanyalah bandar-bandar kecil yang dahulunya menyokong bandaraya utama Christchurch seperti Riccarton, Tower Junction, Addington dan Bush Inn.

Gempa bumi ini kuat kerana pusat gempa bumi berlaku sangat dekat dengan bandaraya Christchurch iaitu di Lyttelton yang terletak hanya 10 km dari bandaraya Christchurch pada kedalaman hanya 5 km dalam perut bumi. Kesannya ialah gegaran yang sangat kuat sehingga menyebabkan bangunan runtuh menghempap dan menimbus manusia hidup-hidup.

Persatuan Islam

Persatuan Islam Canterbury yang berpusat di Masjid Annur menghulur bantuan tenaga dan wang ringgit untuk kerja-kerja menyelamat di tempat runtuhan. Kebetulan pula Masjid Annur terletak dalam kawasan pusat perdagangan utama Christchurch iaitu di Deans Avenue bersebelahan Hagley Park yang menjadi kebanggaan penduduk Christchurch.

Kalau penduduk di London berbangga dengan Hyde Park maka penduduk Christchurch sangat berbangga dengan Hagley Park. Kawasan Central Business District di Christchurch terletak dalam kawasan yang di kelilingi oleh Bealey Avenue, Fitzgerald Avenue, Moorhouse Avenue dan Deans Avenue.

Masjid Annur mempunyai tanah kosong lebih kurang setengah ekar yang dicadangkan untuk membangun bilik-bilik sewa untuk musafir Islam yang merantau ke Christchurch dan juga pusat pengajian Quran, Hadis dan Tahfiz. Setakat ini Masjid Annur sedang menanti sumbangan tempatan dan juga antarabangsa untuk membuat pembangunan tersebut.

Apa yang menarik dan istimewa ialah Masjid Annur memberi izin kepada mangsa gempa bumi untuk mendapat perlindungan di tanah kosong masjid dengan mendirikan khemah-khemah serta menyediakan makanan percuma pada mangsa. Harga makanan siap di Christchurch adalah agak mahal tetapi hasil sumbangan derma umat Islam Christchurch dan mereka masak sendiri untuk menjamu mangsa gempa bumi membuatkan kos makanan rendah serta ramai mangsa mendapat manfaat tanpa mengira ugama atau bangsa.

Namun begitu terdapat satu siaran TV swasta yang menyiarkan berita negatif tentang penganiayaan orang Arab Kristian di Mesir oleh orang Islam Arab Mesir. Terdapat juga pelekat kereta yang berbunyi PRAY FOR OUR CHRISTIAN BROTHERS IN EGYPT, yang menghasut orang ramai dengan menggunakan sentiment ugama.

Boleh dikatakan masyarakat New Zealand tidak gemar bermain sentimen ugama atau bangsa kerana kedua-dua sentimen ini boleh mencetus huru-hara dan pergaduhan. Kesannya ialah semua pihak akan rugi.

Tiada anjing liar

Saya dan keluarga dapat beriadah di Hagley Park tanpa perlu takut dikejar oleh anjing liar. Saya juga dapat berjalan kaki ke Masjid Annur awal pagi untuk berjemaah subuh tanpa perlu bimbang diserang hendap oleh kumpulan anjing liar. Apa yang saya perhatikan ialah Christchurch sangat menjaga keselamatan bandaraya Christchurch dari gangguan bahaya anjing liar. Tidak ada anjing liar walau pun seekor.

Keistimewaan bandaraya Christchurch ini tidak dapat kita nikmati di Malaysia. Walau pun mengalami bencana gempa bumi yang kuat tetapi masalah anjing liar masih dapat dibasmi terus.

Masalah anjing liar perlu dibasmikan kerana anjing liar adalah punca kepada penyakit anjing gila dan juga serangan merbahaya kepada manusia terutamanya kepada kanak-kanak. Boleh dikatakan hampir setiap taman perumahan di negara kita mempunyai masalah anjing liar yang tidak dibasmikan. Masalah anjing liar tidak boleh dikawal lagi tetapi perlu dibasmikan demi keselamatan awam. Kejayaan bandaraya Christchurch membasmi masalah anjing liar perlu dicontohi oleh setiap Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di negara kita.

Kakitangan PBT yang terlibat dalam pembasmian anjing liar perlu dibawa ke bandaraya Christchurch untuk melihat sendiri dan merasai sendiri betapa aman dan damainya keadaan tanpa anjing liar berkeliaran. Barangkali selepas merasai sendiri betapa selamatnya suasana kehidupan tanpa bahaya anjing liar akan timbul sifat kesungguhan untuk membasmi anjing liar di kawasan PBT masing-masing.

Makanan murah

Walau pun harga makanan siap di Christchurch adalah mahal tetapi harga bahan mentah makanan masih murah jika dibandingkan dengan negara kita. Harga daging lembu dan kambing segar lagi berkualiti masih rendah dari harga di Malaysia. Segala jenis sayuran di Christchurch adalah segar dari ladang dan yang istimewanya ialah harga segala jenis sayuran adalah jauh lebih murah dari Malaysia. Bagaimanakah Christchurch dapat mengeluarkan bahan makanan yang murah berbanding dengan negara kita?

Jawapannya terletak kepada cara Christchurch mengeluarkan hasil pertanian. Christchurch tidak mengamalkan sistem feedlot untuk pengeluaran daging lembu dan daging kambing tetapi menggunakan sistem pertanian pastoral yang canggih.

Sistem feedlot yang menjadi pilihan kepada cara pengeluaran hasil ternak di Malaysia sebenarnya mempunyai kos yang tinggi berbanding dengan system pertanian pastoral. Sistem pastoral memberi makanan yang lebih asli, segar dan sihat kepada ternakan berbanding dengan makanan dalam sistem feedlot.

Masalah kekurangan keluasan tanah boleh diimbangi dengan menggunakan pastoral bermutu tinggi serta pengurusan pastoral yang berkesan. Penyelidikan pertanian yang telah saya lakukan di beberapa ladang dalam daerah Canterbury menggunakan kaedah yang sama dalam teknik pengeluaran hasil ternakan. Yang penting di sini ialah input pertanian mesti rendah supaya output yang dihasilkan tidak terhakis oleh input yang tinggi.

Selepas membuat beberapa penyelidikan pertanian di Christchurch saya dapati cara pengeluaran hasil ternakan di Malaysia perlu direvolusikan iaitu menukar dari cara feedlot kepada pastoral.

Infrastruktur feedlot yang sedia ada tidak perlu dirobohkan kerana masih boleh digunakan
walau pun kita menggunakan sistem pastoral. Saya sempat menimba ilmu dari petani Christchurch tentang cara-cara menyediakan tanaman pastoral dan pemilihan benih untuk pastoral yang bermutu tinggi. Mereka juga telah mencurahkan ilmu mereka kepada saya tentang pengurusan pastoral secara saintifik demi menghasilkan livestock yang bermutu tinggi dan kos pengeluarannya pula adalah murah.

Pertanian adalah punca ekonomi utama Christchurch dan juga seluruh New Zealand. Negara New Zealand maju dalam industri Agribusiness tanpa perlu slogan yang bukan-bukan oleh pihak kerajaan New Zealand. Industri agribusiness di Malaysia perlu kepada sebuah revolusi berasaskan ilmu yang digabungkan dengan keperluan amali serta tuntutan pasaran semasa.

Jika tidak harga bahan makanan akan terus meningkat seperti yang sedang berlaku sekarang di Malaysia. Apabila harga bahan makanan meningkat maka kerajaan sepatutnya mengkaji semula di mana salah silap serta membuat pembetulan dalam dasar pertanian negara. Jika sesat kembali ke pangkal jalan.

Musim sejuk

Christchurch terletak di hemisphera selatan bumi. Ini bermakna setiap tahun bulan Jun, Christchurch akan mengalami musim sejuk manakala negara-negara Eropah di hemisphera utara bumi sedang mengalami musim panas. Apabila musim sejuk tiba Masjid Annur akan menerima sumbangan baju sejuk dari orang ramai yang memerlukan baju sejuk percuma.

Segala jenis pakaian musim sejuk akan diletakkan dalam kotak tepi pintu keluar masjid. Sesiapa yang memerlukan pakaian boleh memilih untuk keperluan masing-masing. Selain dari pakaian terdapat juga umat Islam yang menyumbang buah tamar dan buah anggur untuk para Jemaah masjid.

Waktu subuh masuk pukul 6.15 pagi tetapi para Jemaah subuh menunaikan solat subuh jam 7.00 pagi. Masjid Annur penuh dengan para Jemaah subuh walau pun cuaca sangat sejuk dalam kegelapan pagi musim sejuk di Christchurch. Terdapat ramai pelajar Malaysia yang sedang mengikuti kursus perubatan ikut serta menjadi Jemaah sembahyang subuh di Masjid Annur. Selain dari itu terdapat juga ahli Jemaah subuh dari Somalia, Mesir, Afrika dan juga Singapura.

Harga kereta murah

Satu lagi perkara yang menarik di New Zealand ialah harga kereta yang sangat murah berbanding dengan negara kita Malaysia. Harga kereta akan menjadi mahal apabila kerajaan gagal mengawal harga kereta dalam pasaran. Kereta merupakan keperluan rakyat dan bukan barang mewah. Setiap rakyat memerlukan kenderaan untuk bergerak.

Kerajaan New Zealand menyedari hakikat ini lantas mengawal harga kenderaan supaya semua rakyatnya mampu membeli kenderaan. Kesannya ialah rakyat New Zealand jarang-jarang menjadi penghutang bank untuk membeli kereta kerana mereka mampu membeli kereta secara tunai.

Ramai pelajar Malaysia di New Zealand telah membeli kereta secara tunai. Mereka dapat pergi belajar di Universiti dengan selesa serta mengatur jadual waktu pengajian dengan lebih berkesan. Malangnya, apabila mereka kembali ke Malaysia kelak mereka pasti akan terjebak dengan masalah harga kereta yang mahal di Malaysia serta terpaksa berhutang dengan institusi kewangan untuk membeli kereta. Mereka akan dibebani hutang membeli kereta selama 5 tahun hingga 7 tahun. Jelas sekali negara kita Malaysia di bawah pimpinan kerajaan BN gagal untuk menangani isu harga kereta yang melambung tinggi.

Kerajaan sedia ditegur

Satu lagi perbezaan yang ketara ialah kerajaan New Zealand bersedia menerima teguran dari rakyat. Mereka amat mengalu-alukan teguran dan pendapat rakyat. Kerajaan New Zealand tidak pernah ugut rakyat mereka untuk ditahan polis atau dikenakan tindakan undang-undang.

Kerajaan New Zealand tidak menggunakan instrument kerajaan untuk membalas dendam terhadap rakyat atau mengajar rakyat. Demonstrasi jalanan berlaku juga di Auckland dan Christchurch tetapi kerajaan New Zealand melayan petunjuk perasaan dengan baik. Tidak ada petunjuk perasaan ditembak gas pemedih mata atau water cannon.

Tidak ada peperangan antara kerajaan dengan rakyat. Kerajaan New Zealand sangat menghormati perasaan seluruh rakyat mereka. Alangkah baiknya jika kerajaan Malaysia di bawah pimpinan YAB Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mencontohi sikap murni ini. Sikap murni ini dapat menjalin kasih sayang antara kerajaan dengan rakyat dan bukan permusuhan atau dendam kesumat. Perlu diingat bahawa anggota kerajaan juga adalah rakyat dan rakyat yang memilih mereka menjadi anggota kerajaan. Perhubungan antara kerajaan dan rakyat perlu berasaskan kasih sayang dan bukan perundangan semata-mata.

Kesimpulan

Christchurch adalah sebuah bandaraya yang agak malang kerana dilanda bencana gempa bumi. Walau pun begitu rakyatnya cepat bangun dari runtuhan gempa bumi untuk meneruskan kehidupan. Sekarang ini Majlis Bandaraya Christchurch sedang mengedarkan risalah pada semua penduduk Christchurch meminta pandangan dan maklumbalas terhadap pembinaan bandaraya baru Christchurch. Mereka meminta pandangan dari rakyat mereka untuk mengetahui apa yang rakyat mahu ada dalam bandaraya baru yang bakal dibina tidak lama lagi.

Mereka menghadapi bencana dalam kata sepakat dan kerjasama yang sangat indah untuk bangun semula membina kehidupan baru. Mereka faham bahawa dalam runtuhan gempa bumi itu ada rahmat dan peluang yang sedang menanti mereka. Rahmat dan peluang akan datang ke Christchurch bagi mereka yang sabar dan bijak membina peluang selepas runtuhan gempa bumi.

Kerajaan New Zealand melibatkan rakyat dalam proses pembangunan negara dan mereka tidak memaksa rakyat menerima pembangunan ciptaan kerajaan semata-mata. Penglibatan rakyat diperlukan kerana rakyat adalah pelanggan utama kerajaan. Penglibatan rakyat secara menyeluruh sebenarnya adalah salah satu resipi utama di dalam mewujudkan sebuah negara kebajikan.

Semasa Dr. Mahathir jadi Perdana Menteri dahulu beliau melibatkan rakyat semasa melancarkan projek Proton Saga sebagai kereta buatan Malaysia walau pun semua rakyat Malaysia tahu bahawa kereta buatan Malaysia hanya gimik pada nama sahaja. Rakyat Malaysia sangat gembira melibatkan diri dengan pertandingan memberi nama pada kereta tersebut.

Setelah itu Dr. Mahathir membina Putrajaya tanpa penglibatan rakyat. Maka berlaku penolakkan oleh rakyat sebagai projek membazir dengan tuduhan untuk kenyangkan para krooni dan ahli-ahli politik yang menyokong kerajaan. Tuduhan tersebut mungkin benar dan mungkin tidak benar tetapi kebarangkalian tetap wujud dalam mana-mana projek pembangunan. Lebih-lebih lagi rakyat melihat ahli-ahli politik penyokong kerajaan menjadi kaya raya dalam sekelip mata.

Hampir semua kerajaan di dunia ini akan mencanangkan konsep negara kebajikan sebagai modal kempen politik untuk menang pilihanraya tetapi rakyat akan menilai siapa yang mempunyai kasih sayang dan keikhlasan jiwa untuk melaksanakan konsep negara kebajikan.

Rakyat akan menilai sejauh manakah kerajaan Malaysia yang memimpin negara sekarang benar-benar jujur dalam pelaksanaan negara kebajikan. Rakyat sudah muak mendengar janji manis dan mahu melihat perubahan yang relevan ke arah pembinaan negara kebajikan demi faedah rakyat bersama.

PENULIS

Penulis kini tinggal di Christchurch, New Zealand. Beliau boleh dihubungi melalui email ubaidi_script@yahoo.com.my This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

http://bm.harakahdaily.net/index.php/articles/depth/4460-christchurch-sebagai-contoh-negara-berkebajikan-

Purdah bukan alasan untuk didiskriminasi

WELLINGTON - Perdana Menteri New Zealand, John Key menegaskan golongan wanita Islam yang memakai purdah sepatutnya tidak dijadikan alasan untuk menerima layanan buruk dan berbeza dalam kalangan masyarakat, kelmarin.

Kenyataan itu dikeluarkan selepas kejadian dua wanita warga Arab Saudi dilaporkan diarah untuk turun daripada bas di Auckland hanya kerana mereka memakai purdah.

Beliau turut menyatakan pemakaian purdah tidak langsung akan menjejaskan sesebuah negara kerana ia juga adalah sebahagian daripada kepercayaan individu dan seharusnya dihormati masyarakat.

“Saya menggesa seluruh rakyat supaya menghormati budaya dan kepercayaan orang lain dan isu pemakaian purdah ini tidak perlu diperbesarkan,” katanya.

http://www.sinarharian.com.my/SH/com/content/story9263617.asp

Gempa bumi jejaskan ekonomi

Susunan NADZARUL AMIR ZAINAL AZAM
amir.azam@kosmo.com.my

---

KESUBURAN tanah yang dianugerahkan kepada New Zealand telah menyaksikan negara tersebut berjaya menempatkan diri sebagai salah satu pengeluar pertanian disegani dunia.

Negara beriklim sederhana itu boleh dianggap masih hijau dan berada berjauhan daripada pasaran dunia dari segi geografi.

Bagaimanapun, pendekatan unik dan kreatif ditekankan New Zealand telah membuatkan industri pertanian menyumbang hampir suku pertumbuhan Dalam Negeri Kasar (GDP) negara berkenaan.

New Zealand telah menggunakan kepakaran dalam perladangan berkualiti untuk menjadi pengeksport produk tenusu, daging lembu, kambing dan bulu biri-biri bagi menempatkan diri sebagai pemain ekonomi pertanian dunia.

Dalam pada itu, negara berkenaan juga merupakan salah satu daripada lima pengimport tenusu dunia yang membekalkan 90 peratus produk tenusu di pasaran antarabangsa.

Bagaimanapun, gempa bumi yang melanda Christchurch baru-baru ini dijangka melumpuhkan pertumbuhan ekonomi di New Zealand sehingga memaksa negara tersebut menurunkan kadar faedah dan kemungkinan berdepan kemelesetan ekonomi.

Menteri Kewangan, Bill English berkata, bencana yang dipercayai telah meragut lebih daripada 240 nyawa akan meninggalkan kesan mendalam terhadap ekonomi negara itu malah menyediakan sedikit pertumbuhan dalam tahun ini.

“Sehingga bulan Jun ini mungkin akan menyaksikan tiada pertumbuhan ekonomi langsung,” katanya kepada Radio New Zealand.

---

“Ia merupakan satu senario berbeza daripada apa yang kami jangka enam bulan lalu tetapi kami akan terus memulihkan ekonomi negara ini,” ujarnya.

Pakar ekonomi pula menganggarkan bandar kedua terbesar di New Zealand, Christchurch itu mencatatkan kira-kira 15 peratus daripada ekonomi negara berkenaan.

Mereka juga menganggarkan kerosakan disebabkan bencana terburuk negara itu sejak 80 tahun lalu boleh mencecah sehingga AS$12 bilion (RM36 bilion).

English berkata, bencana tersebut akan menjejaskan pertumbuhan dan enggan mengetepikan kemungkinan berlaku kemelesetan ekoran gempa bumi 6.3 pada skala Richter yang melanda Selasa lalu.

“Saya tidak mempunyai jawapan kepada perkara tersebut.

“Kita akan berdepan pertumbuhan yang rendah sama ada terdapat kemelesetan ataupun tidak, sama ada ia dipanggil kemelesetan hanya akan ditentukan oleh ahli statistik,” katanya.

Kebergantungan ekonomi perladangan New Zealand telah menguncup sebanyak 0.2 peratus pada suku Ogos-September tahun lalu apabila Christchurch digegarkan gempa bumi 7.0 pada skala Richter.

Bagaimanapun, gempa bumi yang berlaku pada 4 September tahun lalu tidak mengorbankan sebarang nyawa tetapi hanya melemahkan struktur bangunan bandar itu.

Kata English, pertumbuhan bulan Oktober-Disember yang akan dikeluarkan pada akhir bulan ini juga bakal menyaksikan ekonomi agak mendatar.

Kesan kemelesetan

“Apa yang saya dapat maklum balas, orang ramai tidak terburu-buru dalam perbelanjaan mereka, peruncitan dan perumahan juga agak mendatar. Apabila ia mendatar anda tidak akan memperoleh peningkatan pertumbuhan ekonomi.

---

“Kini kita berdepan bencana gempa bumi pula yang akan menjejaskan pertumbuhan,” katanya.

Sekiranya data Oktober-Disember menunjukkan pengecutan, secara teknikal New Zealand akan berada dalam kemelesetan dengan dua suku berturut-turut mengalami pertumbuhan negatif.

Dengan separuh pertama tahun ini mengalami kepincangan disebabkan gempa bumi, English berkata, Bank Simpanan mungkin merendahkan nilai faedah untuk merangsang kegiatan ekonomi.

Ketua Bank Simpanan, Alan Bollard telah mengekalkan kadar pada tiga peratus sejak Julai apabila New Zealand bergelut daripada kesan kemelesetan pada awal tahun 2008 hingga pertengahan 2009.

Bagaimanapun, pakar ekonomi menjangkakan pengurus bank pusat akan mengurangkan kadar sehingga 0.5 peratus apabila bank bertemu pada 10 Mac nanti.

Membuka perniagaan

“Pasaran mengatakan apa yang difikirkan akan berlaku. Gabenor Bank Simpanan apabila membuat keputusan dia akan mengambil kira bukan sahaja mengenai gempa bumi tetapi fakta pertumbuhan ekonomi yang sedikit mendatar berbanding jangkaan mereka tiga atau empat bulan lalu.

“Ini akan menentukan keputusan tetapi kita akan melihat pada minggu hadapan,” katanya.

Sementara itu, bencana yang melanda bandar kedua terbesar New Zealand, Christchurch telah menyebabkan sektor ekonomi terjejas teruk.

Pemilik bersama Beach Cafe, Andy Vanlier yang menjalankan operasi di pantai Waimairi berdekatan perairan pantai Christchurch menganggarkan dia sudah kerugian simpanan stok dan perniagaan bernilai AS$18,750 (RM56,943).

Dia bercadang untuk membuka semula perniagaan selepas pembersihan dilakukan tetapi bimbang kesan jangka panjang gempa bumi yang berlaku baru-baru ini.

“Banyak orang telah meninggalkan Christchurch. Kita berharap orang ramai akan kembali seperti sebelum ini menikmati kopi dan bercerita mengenai pengalaman mereka,” katanya.

Bagi Les Overend pula, dia berasa agak gementar untuk kembali menjalankan perniagaan trak aiskrim Mr. Whippy di jalanan terlalu awal.

Bagaimanapun, dia mendapati penduduk amat menghargai segala imbauan kehidupan sebelum bencana gempa bumi melanda.

“Orang ramai sangat bersyukur apabila melihat kami,” katanya mengenai trak yang mengeluarkan bunyian untuk menarik perhatian pelanggan-pelanggan.

“Mereka melihat kami sebagai salah satu kehidupan normal di sini,” ujarnya lagi.

Tatkala bandar Christchurch berdepan pelbagai dugaan, dokumen bersejarah yang tersimpan rapi di dalam arca kurun ke-19 terbongkar apabila ia rebah menyembah bumi.

Datuk Bandar Christchurch, Bob Parker berkata, manuskrip kulit tulisan tangan di dalam sebuah botol dan silinder tembaga tertutup rapi dipercayai mengandungi dokumen-dokumen telah dijumpai di dalam arca pengasas bandar itu.

Arca tersebut terletak di dataran utama berdekatan gereja besar bersejarah bandar itu. Ia telah terjatuh pada 22 Februari lalu ketika gempa bumi yang meragut kira-kira 155 nyawa.

Pada waktu ini, pakar muzium sedang melakukan kajian terhadap barangan tersebut dan mengandungi pesanan daripada pengasas bandar Christchurch menyuarakan wawasan mereka.

Parker berkata, ia kelihatan seperti suratan takdir apabila menjelma dalam memberi sumber inspirasi kepada kami di saat-saat berdepan masa paling sukar.

http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2011&dt=0304&pub=Kosmo&sec=Rencana_Utama&pg=ru_01.htm

Gambar Christchurch sejurus selepas gempa

HOTEL Carlton yang bersejarah musnah dalam gempa bumi di Christchurch pada Selasa lalu.

---

CHRISTCHURCH, New Zealand – Beberapa buah akhbar semalam menyiarkan gambar situasi di bandar ini beberapa saat selepas gempa bumi berlaku pada Selasa lalu.

Gambar itu menunjukkan debu menyelubungi bandar tersebut.

Dalam gempa bumi itu, seramai 98 orang disahkan terbunuh manakala 299 orang lagi masih hilang.

Pasukan penyelamat New Zealand enggan menghentikan usaha bagi mencari mangsa-mangsa gempa bumi yang masih hidup semalam di sebalik harapan kini tipis untuk mengeluarkan mangsa-mangsa yang dikhuatiri terperangkap.

“Kita tidak boleh berputus asa kerana di seluruh dunia apabila berlaku bencana seperti ini kita turut menyaksikan keajaiban apabila terdapat mangsa yang berjaya dikeluarkan selepas berhari-hari terperangkap,” kata Perdana Menteri John Key dalam satu wawancara dengan stesen televisyen TV3.

Gempa bumi itu sekuat 6.3 pada skala Richter yang dianggap yang terkuat selepas gempa bumi 7.0 pada skala Richter pada September lalu tetapi ia tidak melibatkan kematian walaupun 100,000 buah bangunan rosak. – Agensi

http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2011&dt=0225&pub=Kosmo&sec=Dunia&pg=du_01.htm

Gempa gegar Christchurch: 65 terkorban

CHRISTCHURCH: Gempa bumi mengorbankan sekurang-kurangnya 65 orang di bandar kedua terbesar New Zealand, semalam.

Selain bangunan runtuh dan kerosakan kenderaan, bencana itu turut menyebabkan beratus-ratus orang terperangkap dan panik.

Perdana Menteri New Zealand, John Key, berkata kejadian itu mungkin menjadi ‘hari paling gelap’ dalam sejarah negara berkenaan.

“Orang ramai terduduk di tepi jalan dan kebingungan. Komuniti ini berada dalam bencana,” katanya.

Key berkata, jumlah korban mungkin meningkat.

Gempa bumi sekuat 6.3 magnitud itu melanda Christchurch kira-kira enam bulan selepas bandar raya itu digegarkan dengan bencana sama.

Walaupun gegaran tahun lalu sekuat 7.0 magnitud, tiada sebarang korban dicatatkan, tetapi dipercayai ia melemahkan struktur bangunan.

Bencana terburuk New Zealand dalam tempoh 80 tahun itu terjadi ketika jalan raya dipenuhi orang ramai yang keluar makan tengah hari atau membeli-belah.

Antara binaan utama yang rosak adalah gereja mercu tanda Christchurch serta bangunan enam tingkat menempatkan stesen televisyen Canterbury TV.

Helikopter penyelamat sibuk memindahkan mangsa dari bumbung bangunan yang kehilangan tangga ke tempat selamat, manakala kakitangan kecemasan menggunakan kren besar menarik pekerja pejabat yang terperangkap di bawah runtuhan.

Datuk Bandar Christchurch, Bob Parker, berkata dipercayai ada 200 orang masih terperangkap di bawah runtuhan.

Parker turut mengisytiharkan darurat selama lima hari di bandar raya berkenaan, manakala penyelamat meneruskan operasi mencari.

“Hanya tuhan yang tahu bagaimana keadaan sebenar,” katanya. - AFP

http://www.hmetro.com.my/myMetro/articles/GempagegarChristchurch_65terkorban/Article/index_html

Gempa bumi kuat di New Zealand

SEORANG wanita ditarik dari celah runtuhan di Christchurch, New Zealand semalam.

---

CHRISTCHURCH - Kerja-kerja menyelamat dilakukan semalam selepas satu gempa bumi kuat melanda bandar raya ini yang merupakan antara bandar terbesar di New Zealand dengan menyebabkan bangunan-bangunan tinggi dan gereja runtuh, banyak kenderaan musnah dan sekurang-kurangnya 65 orang terbunuh.

Gempa bumi tersebut berlaku semasa orang ramai sedang sibuk melakukan kegiatan harian di bandar yang dihuni 350,000 orang itu pada pukul 12.51 tengah hari kelmarin (8.19 pagi waktu Malaysia semalam).

Ia merupakan antara bencana alam yang paling dahsyat pernah melanda New Zealand.

Gempa bumi itu adalah yang kedua terkuat melanda bandar raya ini yang dihuni oleh 350,000 orang dalam tempoh lima bulan.

Ia yang sekuat 6.3 pada skala Richter mencetuskan kemusnahan jauh lebih besar berbanding gempa bumi yang terkuat yang melanda sebelum subuh pada September tahun lalu.

Agensi Kajian Geologi Amerika Syarikat (AS) menyatakan gempa itu berpusat pada kedalaman 2.5 kilometer di bawah tanah pada jarak lima kilometer dari sini.

Menurut kenyataan agensi itu, selepas gempa bumi tersebut, dua gegaran susulan, setiap satu berukuran 5.6 dan 5.5 pada skala Richter melanda bandar ini.

Setakat malam semalam, lebih 100 orang termasuk 12 pelajar Jepun yang melawat bandar ini dikhuatiri terperangkap dalam runtuhan ketika hujan turun.

"Situasi di sini penuh dengan kemusnahan," kata Perdana Menteri New Zealand, John Key selepas beliau tiba di bandar ini beberapa jam setelah gempa bumi berlaku.

Menurutnya, angka kematian setakat ini adalah 65 orang dan berkemungkinan besar akan terus meningkat.

"Kita sedang menyaksikan hari paling gelap dalam sejarah New Zealand," ujarnya.

Sebuah gereja batu yang menjadi mercu tanda bandar ini ranap manakala bangunan-bangunan tinggi runtuh dan jatuh bertindih dengan jalan-jalan raya dipenuhi dengan serpihan konkrit dan batu bata.

"Bencana kali ini amat mengerikan. Orang ramai ditindih dengan runtuhan, runtuhan seberat beberapa tan," kata seorang penduduk tempatan Nathanael Boehm.

Menurutnya, beberapa mangsa mati akibat dihempap konkrit.

Dalam perkembangan berkaitan, Datuk Bandar Christchurch, Bob Parker mengisytiharkan darurat di bandar ini dan mengarahkan orang ramai meninggalkan pusat bandar.

Lapangan terbang juga turut ditutup manakala Hospital Christchurch dikosongkan buat seketika sebelum dibuka semula.

Bekalan elektrik dan perkhidmatan telefon terputus dengan paip bawah tanah bocor dan menyebabkan banjir di beberapa batang jalan raya di sini.

Sejumlah kereta yang diletakkan di tepi jalan kini tertimbus di bawah timbunan runtuhan. - Agensi

http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2011&dt=0223&pub=Kosmo&sec=Dunia&pg=du_02.htm

NZ earthquake toll at 75 dead, 300 missing

AP/Mark Baker

Murray and Kelly James look at their destroyed house in central Christchurch, New Zealand. More photos »

AP – Rescue workers climb onto the collapsed Pyne Gould Guinness Building in central Christchurch, New Zealand, …

By KRISTEN GELINEAU, Associated Press Kristen Gelineau, Associated Press – 50 mins ago

CHRISTCHURCH, New Zealand – The siblings huddled Wednesday on sodden grass, staring at the smoldering remains of a building that collapsed with their mother inside.

They hadn't heard from TV presenter Donna Manning since a powerful earthquake tore through one of New Zealand's largest cities, killing at least 75 people and leaving some 300 missing in the rubble. Still, there was hope.

"My mum is superwoman, she'd do anything," Manning's 18-year-old daughter Lizzy said, tears streaming down her face.

Just then, a police officer approached and knelt before Lizzy and her 15-year-old brother Kent in the rain. "I have some horrible news..." the officer began.

The teens' faces crumpled, and their father wrapped them in an embrace. There was no hope left for anyone trapped inside the building, the officer said gently.

It was one of the darkest moments of a desperate hunt for any signs of life in the twisted rubble in the city of Christchurch, as Prime Minister John Key declared the quake a national disaster and analysts estimated its cost at up to $12 billion.

Hundreds of troops, police and emergency workers raced against time and aftershocks that threatened to collapse more buildings. They picked gingerly through the ruins, poking heat-seeking cameras into gaps between tumbles of bricks and sending sniffer dogs over concrete slabs.

More teams rushed in from Australia, Asia, the United States and Britain, along with a military field hospital and teams to help repair power, water and phone lines that were damaged in all corners of the city of some 350,000 people.

Click image to see photos of the quake in New Zealand

AP/Kyodo News, Shuzo Shikano

The news was grim at the Canterbury Television building, a seven-story concrete-and-glass structure that housed the regional TV network where Manning was a morning presenter and other businesses, including an English language school used by young visitors from Japan and South Korea.

The heavy concrete floors lay piled atop one another Wednesday, its central stairwell tower still standing, but leaning precariously.

"We don't believe this site is now survivable," police operations commander Inspector Dave Lawry told reporters, announcing that rescuers were shifting to sites that were less dangerous and where there was more hope for survivors.

Canterbury TV chairman Nick Smith said 15 of his employees were still missing and assumed inside the collapsed building. Ten Japanese language students were still missing from a group of at least 23 students and teachers who were believed in the building, said Teppei Asano, an Japanese official monitoring the situation.

Not far away, cheers erupted Wednesday as rescuers pulled a woman from another crumpled office tower. Ann Bodkin was reunited with her husband after a painstaking rescue from the twisted metal and concrete remains of the Pyne Gould Guinness building. Coincidentally, giant sunbeams burst through the city's gray, drizzly weather as she emerged.

"They got Ann out of the building, and God turned on the lights," Christchurch Mayor Bob Parker said.

Many sections of the city of 350,000 people lay in ruins, and police announced a nighttime curfew in a cordoned-off area of downtown to keep people away from dangerous buildings and to prevent opportunistic crime.

Six people had been arrested since the quake for burglary and theft, said police Superintendent Dave Cliff, announcing that anyone on the streets after 6:30 p.m. without a valid reason could be arrested.

One of the city's tallest buildings, the 27-floor Hotel Grand Chancellor, was showing signs of buckling and was in imminent danger of collapsing, Fire Service commander Mike Hall said. Authorities emptied the building and evacuated a two-block radius.

Parker said 120 people were rescued overnight Tuesday, while more bodies were also recovered. About 300 people were still unaccounted for, but this did not mean they were all still trapped, he said.

Key, the prime minister, said early Wednesday that the death toll stood at 75 and was expected to rise. The figure had not been updated by nightfall.

The true toll in life and treasure was still unknown, but the earthquake already was shaping as one of the country's worst disasters.

JP Morgan analyst Michael Huttner conservatively estimated the insurance losses at US$12 billion. That would be the most from a natural disaster since Hurricane Ike in 2008 at $19 billion, according to the Insurance Information Institute.

Rescuers who rushed into buildings immediately after the quake found horrific scenes.

A construction manager described using sledgehammers and chain saws to cut into the Pyne Gould Guinness building from the roof, hacking downward through layers of sandwiched offices and finding bodies crushed and pulverized under concrete slabs.

One severely trapped man passed away after talking awhile with rescuers, Fred Haering said.

Another had a leg pinned under concrete, and a doctor administered medicine to deaden the pain. A firefighter asked Haering for a hacksaw. Haering handed it over and averted his eyes as the man's leg was sawed off, saving him from certain death.

"It's a necessity of the game," Haering said Wednesday. "How are you gonna get out?"

The quake struck just before 1 p.m. local time on Tuesday, when the city was bustling with commerce and tourism. It was less powerful than a 7.1 temblor that struck before dawn on Sept. 4 that damaged buildings but killed no one. Experts said Tuesday's quake was deadlier because it was closer to the city and because more people were about.

Christchurch's airport reopened Wednesday, and military planes were brought in to fly tourists to other cities.

Officials told people to avoid showering or even flushing toilets, saying the damaged sewer system was at risk of failing. School classes in the city were suspended, and residents advised to stay home.

Christchurch's main hospital was inundated with people suffering head and chest injuries, said spokeswoman Amy Milne. But officials said the health system was coping, with some patients moved to other cities.

Tanker trucks were stationed at 14 spots throughout the city where residents could come to fill buckets and bottles, civil defense officials said, and people asked to catch and save rainwater.

Slideshow:Strong earthquake hits New Zealand

Play Video Video:Raw Video: New aerials, death toll in NZ quake AP

___

Associated Press writers Steve McMorran and Ray Lilley in Wellington, New Zealand, and Kelly Doherty in Sydney contributed to this report.

http://news.yahoo.com/s/ap/20110223/ap_on_bi_ge/as_new_zealand_earthquake

Massive iceberg shears off after N. Zealand quake

AFP/NSF/Illustration – Photo illustration of a massive iceberg. A 30 million tonne block of ice sheared off a New Zealand glacier …

– Tue Feb 22, 11:30 pm ET

CHRISTCHURCH (AFP) – A 30 million tonne block of ice sheared off a New Zealand glacier just minutes after a violent earthquake devastated the city of Christchurch, officials said Wednesday.

The huge iceberg crashed into a lake shortly after the 6.3 magnitude tremor rocked the South Island on Tuesday and created waves up to three metres high for 30 minutes which rocked two sightseeing boats on the lake at the time.

The enormous iceberg -- estimated to weigh 30 to 40 million tonnes -- began ripping off the Tasman Glacier at Aoraki Mount Cook National Park accompanied by a loud noise which sounded like a rifle shot, a local tourism official said.

Aoraki Mount Cook Alpine Village tourism manager Denis Callesen said locals had been expecting a major iceberg to drop from the glacier for the past month, but the "curve ball" was that the event was caused by an earthquake.

"The earthquake that we felt here was a swaying motion for about a minute, then it stopped and then it swayed for about another minute," he told AFP.

"Within about a minute of that happening, the staff at the lake heard from five kilometres away (from the glacier) a sound that sounded like a rifle shot and then over the next two minutes all the events started to unfold.

"I have absolutely no doubt in my mind that the earthquake was the trigger."

The Department of Conservation confirmed that a "large chunk" of the glacier fell into the lake but was unable to say if this was caused by the earthquake, which was only felt lightly around Mt Cook some 150 kilometres (93 miles) from the epicentre.

"You could argue whether the earthquake precipitated it or not -- the fact is that the terminal face was about due to carve anyway," area manager Richard McNamara told AFP.

"The estimate of around 30 to 40 million tonnes of ice would be at a rough estimate about right."

McNamara said the one-kilometre long piece of ice which carved off the glacier had broken into smaller icebergs, some of which were now about 200 metres (650 metres) in length, and towering up to 50 metres above the lake.

"It carved in one big lot; a face about a kilometre long carving is a spectacular sight," McNamara said, adding that the iceberg would then have popped up to the water like a porpoise before starting to break into smaller pieces.

He said that particular face of the glacier had experienced similar events in recent years and it was not unusual to see huge icebergs in the lake. However, the 7.0 magnitude quake which hit New Zealand in September had not produced a similar event at Mt Cook, he said.

Play Video Earthquakes Video:AP Top Stories AP

Earthquakes Video:7News: Christchurch quake disaster Australia 7 News

Play Video Earthquakes Video:Latest on New Zealand earthquake Reuters

http://news.yahoo.com/s/afp/20110223/sc_afp/nzealandquakeenvironmentglacier

Diselamatkan selepas hanyut 50 hari

GAMBAR menunjukkan tiga remaja yang hanyut selama 50 hari di Lautan Pasifik berada di atas sebuah kapal nelayan.

---

WELLINGTON - Tiga remaja lelaki dari Pulau Tokelau, di Lautan Pasifik kelmarin dilaporkan diselamatkan oleh sebuah kapal nelayan ikan tuna dekat Kepulauan Fiji selepas 50 hari mereka hanyut di atas sebuah bot aluminium.

Tiga budak lelaki berkenaan yang berusia 14 tahun dan 15 tahun, hilang dalam sebuah bot aluminium kecil pada awal Oktober lalu dan dianggap telah mati selepas usaha mencari yang dilakukan anggota-anggota tentera udara New Zealand gagal menemui mereka.

Seorang kelasi kapal tuna San Nikunau yang berpangkalan di New Zealand, Tai Fredricsen memberitahu stesen radio New Zealand kelmarin bahawa mereka ditemui di perairan Fiji kira-kira 1,420 kilometer dari Tokelau.

Agensi berita Fairfax Media melaporkan bahawa ketiga-tiga remaja itu cuma memakan seekor burung camar dan minum air laut sepanjang tujuh minggu mereka hanyut.

Ketiga-tiga mangsa yang dilaporkan mengalami kekurangan air manakala kulit mereka dibakar pancaran matahari akan dihantar ke sebuah hospital apabila kapal nelayan itu tiba di Fiji hari ini. - Agensi

http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2010&dt=1126&pub=Kosmo&sec=Dunia&pg=du_10.htm